Key 키 - I Wanna Be (Feat. 소연 of (여자)아이들) 歌詞 和訳
Key - I Wanna Be (Feat. 소연 of (여자)아이들)
作詞 박성희 (Jan Factory), 소연 ((여자)아이들)
作曲 DallasK, 디즈(Deez), Theron Thomas
編曲 DallasK, 디즈(Deez)
ちゃ きでへじょ なん ごっくろ そ
자 기대해줘 난 거꾸로 서
さあ期待して 僕は逆立ちして
い ちぐる ぼんちょっ どぅろ のえげ じゅる てにっか
이 지구를 번쩍 들어 너에게 줄 테니까
この地球をぽんと持ち上げて君にあげるから
ね そんばだっ うぃ ちょ びょるる たむち
내 손바닥 위 저 별을 담지
僕の手のひらの上にあの星をのせるんだ
た ちゃむどぅん い うじゅ うぃえ うりまん っけおいっち
다 잠든 이 우주 위에 우리만 깨어있지
みんなが眠ってるこの宇宙の上に 僕らだけが起きている
のる ぼる ってまだ まみ のむちご こじょ
널 볼 때마다 맘이 넘치고 커져
君を見るたびに気持ちが溢れて大きくなる
くぁじゃんい あにん ちんしみん ごる
과장이 아닌 진심인 걸
大げさじゃなくて本心なんだ
ぬる ばれ なん に くりむじゃ たうむろ
늘 바라 난 네 그림자 다음으로
いつも願ってる僕は 君の影の次に
ねが かじゃん かっかぷきる Girl
내가 가장 가깝기를 Girl
僕がいちばん近くにいることを Girl
ぬる のえ ぎょて I wanna be
늘 너의 곁에 I wanna be
いつも君のそばに I wanna be
こまっち あぬる まんくむ と たんよなぎる
고맙지 않을 만큼 더 당연하길
感謝しなくなるくらいもっと当たり前であってほしい
よる こるむ ちぇ こっき じょん なる ちゃじゅる す いっけ
열 걸음 채 걷기 전 날 찾을 수 있게
10歩歩く前に僕を見つけられるように
はんさん のえ ぎょて I wanna be
항상 너의 곁에 I wanna be
いつだって君のそばに I wanna be
ぬる のえ あね I wanna be
늘 너의 안에 I wanna be
いつも君の中に I wanna be
うぇろうる ってぬん なる っとおるりぎる
외로울 때는 날 떠올리길
寂しい時は僕を思い浮かべてほしい
ちぐみ のれが ちぇ っくんなぎど じょね
지금 이 노래가 채 끝나기도 전에
今この歌が終わるよりも前に
はんさん のえ あね I wanna be
항상 너의 안에 I wanna be
いつだって君の中に I wanna be
さらんへ さらんへ らぬん まるど
사랑해 사랑해 라는 말도
愛してる、愛してるという言葉も
なえ まうむん ぴょひょん もったぬん ごる
나의 마음은 표현 못 하는 걸
私の心を表現することはできないの
かじん ごる じょんぶ じゅごまん しぽ
가진 걸 전부 주고만 싶어
持っている全てをあなたにあげたい
ね っくむど ぴょねっそ のわ はむっけ はぬん ごろ
내 꿈도 변했어 너와 함께 하는 거로
私の夢も変わった あなたと一緒にいることに
めいる ぎょて いっするけ
매일 곁에 있을게
毎日そばにいるわ
たにる ぶんど うぇろっち あんけ はるけ
단 일 분도 외롭지 않게 할게
ほんの1分も寂しくないようにしてあげる
ね まむる じょんぶ びうる け
내 맘을 전부 비울 게
私の心は全部空っぽにする
おじっ のまん さるげ はるけ
오직 너만 살게 할게
ただあなただけがいるようにするわ
のる ひゃんはん ね まむ めるろでぃろ ばっくみょん
널 향한 내 맘 멜로디로 바꾸면
君に向けた僕の心をメロディに変えたら
い のれん おぬる あん くんなる こる
이 노랜 오늘 안 끝날 걸
この歌は今日中に終わらないはずだよ
くんで まりゃ いごっと ぶじょけそ
근데 말이야 이것도 부족해서
でもね それでも足りなくて
なん たし ふんおるでげっち This song
난 다시 흥얼대겠지 This song
僕はまた口ずさむだろう This song
ぬる のえ ぎょて I wanna be
늘 너의 곁에 I wanna be
いつも君のそばに I wanna be
こまっち あぬる まんくむ と たんよなぎる
고맙지 않을 만큼 더 당연하길
感謝しなくなるくらいもっと当たり前であってほしい
よる こるむ ちぇ こっき じょん なる ちゃじゅる す いっけ
열 걸음 채 걷기 전 날 찾을 수 있게
10歩歩く前に僕を見つけられるように
はんさん のえ ぎょて I wanna be
항상 너의 곁에 I wanna be
いつだって君のそばに I wanna be
ぬる のえ あね I wanna be
늘 너의 안에 I wanna be
いつも君の中に I wanna be
うぇろうる ってぬん なる っとおるりぎる
외로울 때는 날 떠올리길
寂しい時は僕を思い浮かべてほしい
ちぐみ のれが ちぇ っくんなぎど じょね
지금 이 노래가 채 끝나기도 전에
今この歌が終わるよりも前に
はんさん のえ あね I wanna be
항상 너의 안에 I wanna be
いつだって君の中に I wanna be
ぱだえそ (Wherever you go)
바다에서 (Wherever you go)
海から (Wherever you go)
はぬるっかじ (Wherever you go)
하늘까지 (Wherever you go)
空まで (Wherever you go)
おでぃな (Wherever you go)
어디나 (Wherever you go)
どこだって (Wherever you go)
はむっけや
함께야
一緒だよ
へ っとぅる って (Whenever you want)
해 뜰 때 (Whenever you want)
日が昇る時 (Whenever you want)
じょむる って (Whenever you want)
저물 때 (Whenever you want)
沈む時 (Whenever you want)
おんじぇな (Whenever you want)
언제나 (Whenever you want)
いつだって (Whenever you want)
のわ
너와
きみと
ぬる のえ あね I wanna be
늘 너의 안에 I wanna be
いつも君の中に I wanna be
うぇろうる ってぬん なる っとおるりぎる
외로울 때는 날 떠올리길
寂しい時は僕を思い浮かべてほしい
ちぐみ のれが ちぇ っくんなぎど じょね
지금 이 노래가 채 끝나기도 전에
今この歌が終わるよりも前に
はんさん のえ あね I wanna be
항상 너의 안에 I wanna be
いつだって君の中に I wanna be
I wanna be baby I wanna leave all to get to you, girl
はんさん のえ あね I wanna be
항상 너의 안에 I wanna be
いつでも君の中に I wanna be
--------
相変わらずの意訳ですが
キーくんらしい素敵な歌詞が
少しでも素敵に伝わったら嬉しいです。
いってらっしゃい！
잘 다녀와요 오빠 ㅠㅠ ❤︎
#늘기범곁에_IWANNABE
#김기범_내맘_FOREVERYOURS
#대장freak_기다릴게
#김기범잘다녀와
