SHINee - Marry You 歌詞 和訳
SHINee - Marry You
作詞 Rick Bridges
作曲・編曲 Camereon Louis Warren
あむど ぼいじ あんぬん ごすろ っとなやげっそ
아무도 보이지 않는 곳으로 떠나야겠어
誰にも見つからない場所に行こう
ちょ なむじゃどぅる あん ぼぬん ちょかみょんそ But だ Attention
저 남자들 안 보는 척 하면서 But 다 Attention
男たちは興味ないフリして But みんな Attention
ぬに ぶしげっち せはやん みそ のん ぬる びちゅる れそ
눈이 부시겠지 새하얀 미소 넌 늘 빛을 내서
眩しいだろう 真っ白な頬笑みの君はいつも輝いているから
むぉ あにんちょけど そるじき なん かっくむん ぶらねじょ
뭐 아닌척해도 솔직히 난 가끔은 불안해져
そんなそぶりは見せないけれど 正直たまには不安になる
もるら みちん そり がっけっちまん ふぁくしり へ
몰라 미친 소리 같겠지만 확실히 해
おかしな話って思うかもしれないけど 確実にしたい
おでぃ どまん もっ かげ
어디 도망 못 가게
どこにも逃げられないように
ね ぼんっちぇ そんからぐる じょ
네 번째 손가락을 줘
薬指をちょうだい
Girl I wanna marry you (君と結婚したいんだ)
Right here right now yeah (この場所で、今すぐに)
I wanna marry you (君と結婚したい)
Girl I wanna marry you
Right here right now yeah
I wanna marry you
あじっと のむ いぇっぽ ぼる ってまだ すみ もっち
아직도 너무 예뻐 볼 때마다 숨이 멎지
今でもとても綺麗だ 見るたびに息が止まる
I need a doctor
ぶるちびょんいん どぅっ よじょに Lovesick
불치병인 듯 여전히 Lovesick
不治の病みたいだ 変わらずLovesick
しがに がるすろっ ど しむがけ I want you
시간이 갈수록 더 심각해 I want you
時が経つほどに深刻になって行く I want you
あじっと ね さるめ Everithing My Love
아직도 내 삶의 Everything My love
今でも僕の人生の Everything My love
ちょんまる あんでげっそ どいさん あぷじ あんけ
정말 안되겠어 더이상 아프지 않게
本当に我慢できない これ以上苦しまないように
ね よぺ いっそ じゅみょん どぅぇ
내 옆에 있어 주면 돼
僕の隣にいてくれればいい
ね ぼんっちぇ そんからぐる じょ
네 번째 손가락을 줘
薬指をちょうだい
Girl I wanna marry you
Right here right now yeah
I wanna marry you
Girl I wanna marry you
Right here right now yeah
I wanna marry you
ちぐむ あにみょん うぇんじ ふふぇはる こっ かった
지금 아니면 왠지 후회할 것 같아
今じゃないと なんだか後悔する気がする
おぬりん どぅって Baby
오늘인 듯해 Baby
今日みたいだ Baby
のえ ねぼんっちぇ そんがらっ うぃえ な
너의 네번째 손가락 위에 나
君の薬指の上に僕は
のる たるむん Diamond Ring ばちるけ のる うぃへ
널 닮은 Diamond Ring 바칠게 널 위해
君に似た Diamond Ring 捧げるよ君の為に
ちぐむ なわ やくそけじゅるれ Tonight
지금 나와 약속해줄래 Tonight
今僕と約束してくれる？ tonight
Girl I wanna marry you
Right here right now yeah
I wanna marry you
Girl I wanna marry you
Right here right now yeah
I wanna marry you
I wanna marry you
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大好きなSHINeeのひさしぶりのステージ
누난 너무 예뻐からLovesick そしてMarry youへと続く物語が
本当に素敵で 待っていてよかった やっぱり大好きだなあと思いました
（訳もルビも相変わらず雰囲気です・・）
また新しいSHINeeに会える2月22日が楽しみです
